Faiz लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं
Faiz लेबलों वाले संदेश दिखाए जा रहे हैं. सभी संदेश दिखाएं

मंगलवार, अप्रैल 12, 2011

When Shabana Azmi met Faiz for the first time...!

Bachapan se bade hote hote aisi kai shakhasiyat hamare jeevan men aati hain, jinase ham khasa prabhavit rahate hain। unase milne ki, dekhne ki aur do baate karne ki hasarat man men paale rahate hain। par jab kisi sukhad sanyog se hamari ye manokamna poori ho jaati hai to apane us prerna srot ke saamane apane aap ko niahshabd paate hain। par aisa sirf mere aapke jaise aam logon ke saath  hi hota hai aisa bhi nahin hai। bade bade celebrity bhi jab apane pasandida vyaktitva ke paas apane aap ko paate hain to unki haalat bhi kuch vaisi hi ho jaati hai।

ek aisa hi kissa yad aata hai jo jaani mani abhinetri shabana azmi ne ek baar apane sakshatkar men apane priya shayar faiz ahmad 'faiz' ki yad men sunaya tha। jaisa ki aapako maaloom hoga ki ye saal faaiz ki janmashati varsh bhi hai to mainne socha kyoon na us rochak kisse ko aap sab se saajha kiya jaaye। shabaana ji ke liye faaiz, sheksapiyar, kits aur gaalib jaise ustad kaviyon shayaron se bhi jyada pasandida shayar rahe hain। ab unhin ki jubani suniye ki jab faaij se unki pratyaksh mulakaat hui to usaka unake dil o dimaag par kya asar pada...



"ek baar aisa hua tha ki mascow film festival ke dauraan mujhe pata chala ki faiz saahab bhi vahin hain to main bahut khushi se gai unase milne ke liye। to fir unhonne kaha ki beta tum shaam ko aao mujhase milne to main fir gai unake kamare men। to unhonne kaha ki kuch sher ho ge hain lo padho bilkul ne hain। menne zara sa khisiyate hue, sar khujate hue kaha ...

faiz chacha main urdu nahin padh sakti। vo ekadam se aagababoola ho ge aur kahane lage...

kya matalab hai tumhara ? namakool hain tumhaare maan baap ...
(yaad rahe ki shabana azmi maqbool aur azaeem shayar kaifi azmi ki beti hain aur faaiz unake mata pita ke achchhe mitron men se the। aisi ulahana aatmeeya mitron ko hi di ja sakti hai )


mainne safaai dete hue kaha ki aisa nahin hai। magar main shayari khoob achchhi tarah samajh sakti hoon। aap ki bahut badi prashansak hoon aur main urdu samajhti hoon। sirf likh padh nahin sakti। aap ki poori shayari mujhe munhajaubani yad hai। jaise ki.. jaise ki.. aur us vakat mujhe kuch bhi yad nahin aa raha tha। mainne kaha jaise ki
"dekh ki dil ki jaan se uthata hai
ye dhuaan sa kahan se uthata hai...."

to unhonne ek kash lete hue kaha. ki bhai ....vo to meer ka kalam hai...

mainne kaha ki nahin nahin mera matalab vo thodi tha matalab...

"baat karni kabhi mujhe mushkil kabhi aisi  to na thi.."
to fir unhonne apani sigaret rakhi aur kaan khujate hue kaha ki dekhiye Meer ki had tak to theek tha par Bahadur Shah Zafar ko main shayar nahin maanta...

itana sunana tha ki mera chehara sharm se lal ho gaya aur kisi tarah munh chhupaate hue  main kamare se nikal gai। mainne socha ye sachamuch samajhenge ki mujhe kuch nahin aata aur main baahar gai aur unki tamaam shayari mujhe pat pat pat pat pat yad aa gai। par us vakat main itana ghabada gai thi ki mujhe kuch yad nahin aaya। faaij chacha se mulakaat ka ye ek aisa vaakaya hai jo main jindagi bhar nahin bhooloongi।"

vaise kya aapako pata hai ki shabaana ek kushal abhinetri ke saath saath ek achchhi gaayika hain? suniye unki aavaaz faaiz ki ye mashahoor nazam jo hamesha se logon ki aavaaz ko hukmaranon tak pahunchaane ke liye prerit karati rahi hai। kuch varshon pahle mainne is nazam ko teena sani ki aavaaz men aap tak pahunchaya tha


bol ki lab aajad hain tere
bol, jabaan ab tak teri hai
tera sutavan* jism he tera
bol ki jan ab tak teri hai
* tana hua

dekh ki aahanagar* ki dukan men
tund** hain shole, surkh hai aahan^
khulne lage kufalon ke dahaane^^
faila har janjeer ka daman
*lohaar, ** tej, ^loha, ^^taalon ke munh

bol, ye thoda vakt bahut hai
jismon jabaan ki maut se pahle
bol ki sach jinda hai ab tak
bol ki jo kahana hai kah le



गुरुवार, नवंबर 26, 2009

Ye daag daag ujala, Ye shabgajida sahar : Faiz ki Nazm Naseer ki Aawaaz mein !

Aaj se kareeb 25 saal pahle 20 N0v 1984 ko Lahore ke Meyo Hospital se Faiz Ahmad Faiz hamen chhod kar chale gaye. Par Faiz ki ghazalein, unaki nazmen rah rah kar dil men ubharati rahati hain. Aaj ki subah ek aisi hi subah hai jab unaki is nazm ki yaad mujhe baraha aa rahi hai. Kyoon aa rahi hai ye baat baad men . Pahale ye jan len ki Faiz ne is nazm men kya likha tha?


Faiz ne August 1947 men Pakistan ke tatkaleen halaton ke maddenazar ek nazm likhi thi subah-e- aazadi. Communist vicharadhara se jude Faiz aazadi ko ek aise parivartan ke roop men dekhana chahate the jo amiri aur garibi ki khaee ko mita de. Par jab aisa kuchh nahin huaa to mayoos ho kar unhonne likha

Kaisi dagadar raushani ke sath nikli hai ye subah jisamen kuchh dikhaee nahin de raha. Jab ham apane is safar men chale the to hamane aisi subah ki to kalpana nahin ki thi. Hamari kalpanaon ki subah to us mukam ki tarah thi jaise koee aasaman ki chadar par chalte huye jagamagate taron ke paas pahunch jaye ya jaise bhatakti huee samudr ki dhara ko usaka kinara mil jaye.

ye daag daag ujala, ye shabgajida sahar
vo intezar tha jis ka, ye vo sahar to nahin
ye vo sahar to nahin jis ki aarzoo lekar
chale the yaar ki mil jayegi kahin n kahin
falak ke dasht men taron ki aakhiri manzil
kahin to hoga shab-e-sust mauj ka sahil


Aakhir kahin to gham se bhare is dil ki naiya ko kinara milega? Yuvavastha ki rahasyamay dahalij ko par karate waqt is safar par chalane se hamen jane kitane hi hathon ne roka. Husn ki pariyan hamen aawaaz dekar apani or aakrsht karane ka prayas karati rahin par fir bhi vo hamen apane marg se vichalit na kar sakin, thaka na sakin. Aakhir kyoon ? Kyoonki dil men us subah ko lane ka ek josh tha, ek umang thi. Hamare liye to us bilkul karib aa gaee subah ke haeein daman ko chhu lena hi antim mukam tha.

kahin to ja ke rukega safina-e-gham-e-dil
javan lahu ki pur-asraar shahrahon se
chale jo yaar to daman pe kitne hath pade
dayar-e-husn ki be-sabr khwab-gahon se
pukarti rahin bahen, badan bulate rahe
bahut azeez thi lekin rukh-e-sahar ki lagan
bahut karin tha hasinan-e-noor ka daman
subuk subuk thi tamanna, dabi dabi thi thakan


Sun rahe hain ki zulm ke badal ab chhant chuke hain aur log to ye bhi kah rahe hain ki jis manzil ki talash men ham chale the vo hamen mil bhi chuki hai. Par kahan hai cheharon par lakshy milne ki khushi? Agar halat badale hain to unaka asar kyoon nahin dikhaee deta? Jis subah ki hava ka hamen besabri se intazar tha vo kidhar se aaee aur kidhar chali gaee? Ab dekhiye na sadak ke kinare jalte is prakashapunj ko bhi usake jane ka rasta nahin maloom. Raat ka bharipan bhi to kam hota nahin dikhata. Isiliye to mujhe lagta hai aankhon aur dil ko jis subah ki talash thi vo abhi nahin aaee. Tum log bhi aage ka safar karne ko taiyar ho jao ki manzil tak pahunchana abhi baki hai.....

suna hai ho bhi chuka hai firaq-e-zulmat-o-noor
suna hai ho bhi chuka hai visal-e-manjil-o-gaam

badal chuka hai bahut ahal-e-dard ka dastoor
nishat-e-vasl halal-o-ajaab-e-hizr-o-haraam
jigar ki aaga, najar ki umanga, dil ki jalan
kisi pe chara-e-hijran ka kuchh asar hi nahin
kahan se aaee nigar-ye-saba, kidhar ko gaee
abhi charag-e-sar-e-rah ko kuchh khabar hi nahin
girani-e-shab men kami nahin aaee
nizaat-e-deed-o-dil ki ghadi nahin aaee
chale chalo ki vo manzil abhi nahin aaee


Ye to thi meri samajh ke hisab se is urdu nazm ka anuvad karane ki ek koshish. Sambhavtah isamen kuchh trutiyan bhi ho sakati hain. Waise kuchh dinon pahale mujhe Qurtulin Haidar ki kitab aag ka dariya ke angreji anuvad The River of Fire ke ek ansh ko padane ka mauka mila tha. us kitab men Faiz ki is nazm ka sankshipt anuvad karate huye Qurtulin ji ne likha tha


This blighted dawn , this darkened sun. This is not the morning we waited for.We went forth in the desert of heaven, hoping to reach our destination of stars. We hoped that, somewhere, we would come ashore from the placid river of the night, that the barge of sorrow would end its cruise. Whence came the early morning breeze, where did it go? The wayside lamp does not know. The night's burden has not diminished, the hour of deliverance for eye and heart has not arrived. Face forward! For our destination is not yet in sight.

To aaiye sunen jane mane abhineta Nasiruddin Shah ki dharadar aawaaz men Faiz ki ye nazm






शुक्रवार, अक्टूबर 30, 2009

Aaye Kuch Abra Kuch Bahar Aaye : Runa Laila / Faiz Ahmad 'Faiz'

Deepavali ek aisa tyohar hai jiski gahamagahami men blog ki or bhi rukh karane ko ji nahin chahata. Saal ke in dinon men purani smrtiyon se gujarna achchha lagata hai. Aap kahenge deepavali se purani smrtiyon ka kya lena dena? Darasal jab bhi ghar ki saaf safaee men apane aap ko lagata hoon, kuchh purane khaton, tasaviron,kaghazaaton aur unase judi yadon se apane aap ko ghira pata hoon. Deep se lekar patakhe jalane tak men apane bachche ke sath khud bhi bachcha banane ki khvahish rahati hai meri. Phr bhala ek bar net se door jane par blog ki baat bhi kyoon yad aaye?

Par ab to Deepavali ko khatma huye ek hate se zyada ho gaya hai. Aur shukr ki bat hai ki is bar ki Deepavali kisi manav nirmit hadase ke bina hi gujar gaee. Par man abhi bhi anmana sa hai. Kyoon hai ye anamanapan pata nahin. Shayad chhuttiyon se laut kar fir dainik dinacharya se bandhane ki kheej hai ya man men atka koee bina bat ka fitoor. Deepavali ke pahale Faiz ke ek qalam ko dhoondh kar rakha tha tabiyat se sunne ke liye aur aaj vahi kar bhi raha hoon ...


Aur jab Faiz ki ghazal ke kuchh ashaaaron ko Runa laila ki khanakati aawaz ka sahara ho to ghazal ki taseer hi kuchh aur ho jati hai






aaye kuchh abra1 kuchh sharab aaye
usake bad aaye jo ajaba2 aaye
1-badal, 2-musibat

bam-e-mina3 se mahataba4 utare
dast-ye-saqi5 men aafataba6 aaye
3 - svarg ki chhat, 4- chandani, 5 - saki ke hathon men, 6 - soory kiranein

har rag-e-khoon mein fir charagan ho
samane fir vo benaqab aaye

kar raha tha gam-e-jahan ka hisab
aaj tum yaad behisab aaye

na gaee tere gam ki sardari7
dil men yoon roz inaqilab aaye
7 - tandav, aatank

is tarah apani khamoshi goonji
goya har simat8 se javab aaye
8 - taraf

‘Faiz’ thi rah sar-basar manjil
ham jahan pahunche kamayab aaye

Aisi aawaaz aisi composition ko sune ab arsa beet gaya. Waise pichhale mahine Runa ji music today ke vibhinn avasaron men gaye jane vale punjabi geeton ke is album ke liye das saal baad bharat ki yatra par aaeen thin. Runa ji ne us dauran diye gaye ek sakshatkar men bataya

Mainne jab gana shuru kiya to main barah sal ki bhi nahin thi. Uss zamane ki filmen parivaronmukh samajik parivesh se judi hoti thin. Aisa nahin ki aaj ki filmen aisi nahin hain par aajakal dhyan stunt aur sundar sthalon par ki jane vali shooting par kahin jyada hai. Uss zamane ki baat karoon to sangeet behad aham hissa huaa karata tha filmon ka. Uss waqt log sangeet sunne ke liye film dekhte the. Sangeet recording ek samajik utsav lagta tha jahan sab apne kirdaron ko bina thodi si galati ke nibhana apana kartavy samajhte the.

Aaj to studio men aaye poochha gana kya hai, alag alag panktiyan ya kabhi kabhi to shabd ga diye aur ho gaya ji geet taiyaar. Ye behad aasan hai par mujhe lagta hai ki aisa karate waqt hum un bhavanaon ko kho dete hain jo poore geet ko ek sath gane men aati hain.

Bilkul waziib farmaya roona laila ji ne ! vaise mujhe to lagata hai ki aaj bhi log achchhe sangeet ki vajah se cinema dekhane jana chahate hain. par vaisa sangeet dene ke liye jis mehnat ki jaroorat hai us maapdand ko saal men char panch filmen hi poori tarah paida kar pati hain. Agar hamare roona laila jaise shaidaiyon ki khushakismati rahi to hindi film jagat men bhi Runa ji ki aavaj ko sunne ka mauka ek bar fir mil payega.


Click Here to read this post in Hindi devnagari script.

Click Here to post your comment on this post. You can post your comment in English or Romanised Hindi also .

शनिवार, मार्च 24, 2007

Faiz Ahmad 'Faiz' : Roomani Kalpanaoon se Yathaarth tak ka Safar

Faiz Ahmad 'Faiz' ki shayari se mera pehla parichay tab hua tha jab aaj se teen saal pehle ek urdu poetry forum mein maine unki ek nazm Gar Mujhe Iska Yakin Ho, Mere Humdum mere dost padhi. Ab nazm to padh lee par pehle stanza ke baad kuch palle nahin pada. Us waqt us forum ki ek sabse senior member hua karti thin Maham Azmi. So humne darte darte unse darkhwast ki kuch madad karein . Aur jis patience se mujh jaise anjaane shaksh ko unhone iska arth samjhaya wo mujhe aaj tak yaad hai.

Waise main ye juroor kahoonga ki agar aap urdu juban mein naya kuch padh rahe hon to kabhie 'Faiz' se mat shuru keejiye. Pehle doosre shayron jaise Bashir Badra, Ahmad Faraz ko padhein aur phir Faiz ko padhein. Faiz ki shayari ke kayi rang hai. Apne shuruaati daur mein ishq ko apna sabse bada prerak batane wale Faiz ke jeevan mein waqt ke sath aise badlaav aaye ki unki shayari ki disha hi badal gayi. Faiz ke jaati zindagi aur unse judi bahut si batein unki maine vistaar se Hindi blog par
yahan
likhi hain.

Wahan par jo nazmein aur ghazalein likhi hain unmein sabse jyada mujhe ye priya hai. Is ghazal ke bare mein mujhe apni forum ki sathi Saharish Khan se pata laga tha aur unhone mujhe iski audio ki link bhi dee thi. Aur sach main Nayyara Noor ki aawaaz mein jab maine ise suna, ye is qadar zehan mein bas gayi ki shayad kabhie nikal na sake.


ham ke Thahare ajanabii itane madaaraato.n ke baad
phir bane.nge aashnaa kitanii mulaaqaato.n ke baad
[madaaraato.n=hospitality, aawaabhagat]

kab nazar me.n aayegii bedaaG sabze* kii bahaar
Khuun ke dhabbe dhule.nge kitanii barasaato.n ke baad
* Hare bhare khule khet

dil to chaahaa par shikast-e-dil ne mohalat hii na dii
kuchh gile-shikave bhii kar lete munaajaato.n ke baad
[munaajaato.n=prayers]

the bahut bedard lamhe.n Khatm-e-dard-e-ishq ke
thii.n bahut bemahar* subahe.n meharabaa.N raato.n ke baad
* dushwaar,kathin

un se jo kahane gaye the "Faiz" jaa.N sadaqaa kiye
anakahii hii rah ga_ii vo bat sab baato.n ke baad

Click here for english translation of this ghazal
Faiz ki shakshiyat, unke kavya vishay, waqt ke sath unki shayari mein aaye badlaav ko unki nazmon aur ghazlon ke sath apni in teen posts mein vyakta karne ki koshish ki hai. Asha hai ye silsila aapko pasand aayega


  1. 'फैज' : राजनीतिक और सामाजिक बदलाव के स्वर ( Bol ke Lab Azaad Hain Tere with audio clip of Tina Sani, Kutte, Sab Taaz Uchhale Jayenge, Cha.nd Roz meri Jaan, faqat Ch.and Roz, Kuch Ishq kiya Kuch kaam kiya-31.3.07)