Saturday, July 12, 2008

He Dola he Dola.. Bengali folk song sung in Hindi by Kalpana

Click Here to read this Post in Hindi (devnagari) script.

Pichhali do poston main aapane lok geeton main antaranihit masti aur masoomiyat ke rangon se sarabor paya. par aaj jo lok geet main aapake samane laya hoon vo apane sath majadoor kaharon ka dard samete huye hai. junoon kuchh kar dikhane main ab tak gaye lokageeton main mujhe ye sarvashreshth prastuti lagi.

is lokgeet main sandarbh aaj ka nahin hai. ab to na ve raja maharaja rahe , na doli palaki ka zamana raha. par kaharon ki jis badahal avastha ka jikr is lokageet main huaa hai usase aaj ke shramikon ki halat chahe vo eent bhatte main jhonke huye hon, ya aalishan attalikayen banane main, kataee bhinn nahin hai. amir aur garib ke bich ki khaee dinon din badati hi gaee hai. aur aaj bhi asangathit kshetr main shram ka dohan nirbadh jari hai.

yahi karan hai ki ek bar sunne main hi ye geet sidha dil ko chhoota hai. vaise bhi gayika kalpana jab haiyya na haiyya na haiyya na haiyya ki tan chhedati hain to aisa pratit hota hai ki palaki ke hichakole se kaharon ke kandhon par badata ghatata bhar unaki svaralahari main ekakar ho gaya ho. kalpana ki aavaj agar main ek dard bhi hai aur ek dhanatmak urja bhi jo aapako jhakajhore huye bina nahin rah pati

to aaiye sune sabase pahale kalpana ki aavaj main ye marmasparshi geet..



he dola he dola, he dola, he dola
he aaghe baghe raston se kandhe liye jate hain raja maharajaon ka dola,
he dola, he dola, he dola
he deha jalaike, pasina bahaike daudate hain dola
he dola, he dola, he dola

he haiyya na haiyya na haiyya na haiyya
he haiyya na haiyya na haiyya na haiyya
palaki se laharata, galon ko sahalata
resham ka halka pila sa
kiranon ki jhilamil main
barama ke makhamal main
aasan viraja ho raja

kaisan gujara ek sal gujara
dekha nahin tan pe dhaga
nange hain panv par dhoop aur chhanv par
daudate hain dola, he dola he dola he dola
sadiyon se ghoomate hain
palaki hilode pe hai
deh mera gira o gira o gira
jago jago dekho kabhi more dhan vale raja
kaudiyon ke dam koee mara he mara

chotiyan pahad ki, samane hain apane
panv mila lo kaharon...
kandhe se jo fisala h niche ja girega
h rajaon ka aasan nyara
niche jo girega dola
he raja maharajao ka dola
he dola he dola he dola he dola......




moolaroop se ye kahar geet bangali main hai jise sarvapratham asam ke jane mane gayak aur sangeetakar bhupen hazarika ne apane elabam 'aami ek jajabor ' (main ek yayavar) main gaya tha. ye geet hindi main usaka anuvad matr hai. shayad isaliye kalpana ne ise geet ke ant main bangali geet ke hisse ko bhi apani aavaj di hai taki is geet ki janmabhoomi ka andaja lag jaye. bhoopen da ka ye elabam aap yahan se kharid sakate hain. par abhi suniye is geet ko diya unaka nirmala, bahta svar



aaj jab naee pidi hamari mitti se upaje lokageeton se katati ja rahi hai, 'junoon kuchh kar dikhane ka' lokageeton ko ek manch dene ka prayas atyant sarahaniy hai aur sath hi kalpana aur malini jaise pratibhashali kalakaron ke gayan ko bhi badava dene ki utani hi jaroorat hai taki lokasangeet ka pravaha, har sangeetapremi jan ke man main ho.

Click Here to Post your comments.