Thursday, August 27, 2009

Mere Mehboob Mere Dost Nahin Ye Bhi Nahin...Mukesh non filmi nazm

Click here to read Hindi Translation of this nazm in devnagari script.

Pichli post mein maine baat kee thi Mukesh ki gaayi is ghazal जरा सी बात पे हर रस्म... kee.aaj usee elabam kee vo najm pesh hai jisakee khoj karate karate aakhirakaar is kaiseT tak pahunch paaya thaa. tab mai inTar me tha . gajalo me dilachaspee jab se baDhee thee, vividh bhaaratee ka ek kaaryakram meree roj kee dinacharya ka abhinn ang ban gaya thaa. vo kaaryakram tha rang tarang jo us jamaane me din ke saaDhe baarah baje aata thaa. aur esee hee ek dupaharee me transistor aan karane ke baad doosare kamare se mukesh kee aavaaj me ye panktiyaa sunee to man ThiThak sa gaya tha...।

na jaane kyoo ye panktiyaa dil me, pooree najm se prthak apana ek alag astitv hee bana gee. aur baraso baad bhee jab-jab vakt ne , jindagee ke mukaam par akela chhoDa to mainne khud ko apane aap se yahee kahate paayaa.
mere mahaboob, mere dost nahee ye bhee nahee
meree bebaak tabiyat ka takaaja hai kuchh aur..
aur shaayad usee kuchh aur kee taalaash aaj bhee badastoor jaaree hai...

is najm ko likhane vaale the shaukat jayapuree saahab jinake baare me muze koee khaas jaanakaaree nahee hai sivae is baat ke ki ve aThaarahavee shataabdee ke ant me ye urdoo shaayaree ke kShitij par chamake. 1916 me shaukat saahab ka intakaal huaa. par kamaal dekhe ki unake gujarane ke 40-50 saal baad, unakee shaayaree ko mukesh ke aalaava talat mahamood aur manna De saahab sareekhe mahaan gaayako ne apanee aavaaj dee.
ye najm 1968 me muralee manohar svaroop ke sangeet nirdeshan me sangeetabaddh kee gee. tabale kee halkee-halkee thaap ke saath baakee saaj sanyojan kuchh is tarah kiya gaya ki shrota ka dhyaan is najm ke bolo se bhaTake nahee.


haa.N mai.n dIvaanaa huu.N chaahuu.n to machal sakataa huu.N
khilaavat-e-husn ke kaanuun badal sakataa huu.n
khaar to khaar hai.n a.ngaaro.n pe chal sakataa huu.n
mere mahabuub mere dost nahii.n ye bhii nahii.n
merii bebaak tabiiyat kaa takaazaa hai kuchh aur


isii raftaar se duniyaa ko guzar jaane duu.N
dil me.n ghuT ghuT ke tamannAo.n ko mar jaane duu.N
terii zulfo.n ko sar-e-dosh bikhar jaane duu.N
ek din chhiin luu.n mai.n azamat-e-baasil kaa junuun

mere mahabuub mere dost nahii.n ye bhii nahii.n merii bebaak tabiiyat kaa takaazaa hai kuchh aur

to.D duu.N to.D duu.N mai.n shaukh se duniyaa kaa khusoom
aur bah jaaye yuu.n hii nafz-e-zaarosIm kaa khuun

gairat-e-ishq ko manzuur tamaashaa hai yahii
merii fitarat kaa mere dost takaazaa hai yahii

Do you like this nazm. If your answer is in affirmative do give your views and comments here.