Thursday, May 17, 2007

Raat Aadhee Kheench Kar Meri Hathelee by Harivansh Rai 'Bachchan'

हिंदी में इस पोस्ट को पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें।

kavita ya ghazal kee adaayagee, usame kahee huee bhaavanao ko shrota ke dil tak pahunchaane me ek utprerak ka kaam karatee hai . Pitaajee bataate hai ki unake jamaane me Allahabad Univ. me Harivansh Rai Bachchan manch se jab apanee madhushaala ka kaavy paaTh karate, to sab ke sab mantramugdh ho kar sunate rahate . 'Bachchan' ko to sunane ka saubhaagy muze sirf aaDiyo kaiseT me hee hua hai. par high school mein jab pahalee baar dooradarshan par 'Neeraj' ko poore bhaavaavesh ke saath kavita paDhata dekha to man romaanchit ho gaya tha .

vaise veer ras ke kaviyo ke liye to ye adaegee, unakee rojee roTee ka savaal hai . pata nahee aap logo ne kabhee aisa mahasoos kiya ki nahee par jahaa tak mera anubhav hai, jab bhee is koTi ke kavi manch par aate hai to poora sammelan kaksh unakee aavaaj se gunjaayamaan ho jaata hai aur agar taaliyo ke atirek ne unaka utsaah baDha diya to aage kee darshak deergha ke shrotao ke lie kaan ke pardo ke faTane ka bhee khatara manDaraata rahata hai .:)

vaise ye kaabiliyat kitanee aham hai isaka andaaja aap is puraanee ghaTana se laga sakate hai. ye us vakt kee baat hai jab indeevar ke geet filmo me kaafee mashahoor ho rahe the.ek baar kaafee paise dekar Indeevar ko ek kavi sammelan me aamantrit kiya gaya aur jaisa ki amooman hota hai unhe sabase ant me kaavy paaTh karane ko bulaaya gaya . unhonne apane ek behad mashahoor geet se shuruaat karee par unakee adaayagee itanee lachar thee ki janata geet ke beech se hee uTh kar apane ghar ko palaayan kar gee aur aayojak apane turup ke patte ka aisa hashr hote dekh sar dhunate rah ge .

par baat shuru kee thee mainne Harivansh Rai Bachchan se aur aaj unhee kee ek kavita aapake saamane unake suputr amitaabh bachchan ke svar me pesh kar raha hoo. ye kavita prem aur virah kee bhaavanao se labarej hai . itanee khoobasooratee se 'Bachchan jee' ne ek premee ke dard ko ubhaara hai ki kya kaha jae ! aur jab aap ise Amitaabh kee gaharee aavaaj me sunate hai to usaka asar is kadar hota hai ki man kavi kee panktiyo ko apane dil me aatmasaat sa paata hai .


<bgsound src="raataadhi.mp3">

Raat aadhee kheench kar meri hathelee
Ek ungli se likha tha pyar, tumne.

phaasla tha kuchh humare bistaron me
Aur charon or duniya so rahi thi.
Tarikayein hi gagan ki janti hain
Jo dasha dil ki tumhare ho rahi thi.
Main tumhare paas hokar door tumse
Adhjaga sa aur adhsoya hua sa.
Raat aadhi kheench kar meri hatheli
Ek ungli se likha tha pyar, tumne.

Ek bijli chhu gayi, sahsa jaga main
Krishnapakshi chaand nikla tha gagan me.
Is tarah karwat padi thi tum ki aansoo
Bah rahe the is nayan se us nayan me.
Main laga doon aag us sansaar me
Hai pyar jisme is tarah asamarth-kaatar.
Jaanti ho us samay kya kar guzarne ke liye
Tha kar diya taiyyaar tumne!
Raat aadhi kheench kar meri hatheli
Ek ungli se likha tha pyar, tumne.

Praath he ki oar ko hai raat chalthi
Auh ujaale mein andhera doob jaata.
Manch he poora badaltha kaun aise
kkoobiyon ke saath parde ko uttatha.
ek chehra sa laga thumne liya tha
aur meine tha utharaa ek chehra.
vo nisha ka swapn mera tha ke apne
par gazab ka tha kiya adhikaar thumne.
Raat aadhi kheench kar meri hatheli
Ek ungli se likha tha pyar, tumne.

Aur utne faasle par aaj tak
Sau yatna kar ke bhi na aye fir kabhi hum.
Fir na aya waqt waisa, fir na mauka us tarah ka
Fir na lauta chaand nirmam.
Aur apni wedna main kya bataun!
Kya nahi ye panktiyan khud bolti hain?
Bujh nahi paya abhi tak us samay jo
Rakh diya tha haath par angaar tumne.
Raat aadhi kheench kar meri hatheli,
Ek ungli se likha tha pyar, tumne.
(Roman transliteration with the help of bhomiyo.com)

5 comments:

Smita said...

manish ji...hum sun nahi pa rahein hai...pata nahi kyon!! bechaini see hoti jaati hai, padh sakein aur sun na sakein to!

Manish said...

are ye to mp3 file hai haan recording 64 bit thi. Hindi blog pe to sabko sunayi de rahi thi. aapka system WIN xp hi hai na?

Dawn....सेहर said...

Wah! bahut khub likha hai ...
jab bhee is koTi ke kavi manch par aate hai to poora sammelan kaksh unakee aavaaj se gunjaayamaan ho jaata hai aur agar taaliyo ke atirek ne unaka utsaah baDha diya to aage kee darshak deergha ke shrotao ke lie kaan ke pardo ke faTane ka bhee khatara manDaraata rahata hai .:)
iss baat se mein puri tarah sehamat hoon kyunke mera bhi yehi anubhav raha hai :)

baaki Amit ji ki awaaz aur Harivansh ji ki kavita mano sone pe suhaga...bahut khub

Cheers

Manish said...

Shukriya DON..!

nilesh747 said...

Very very good job done!
http://gonusangtine.blogspot.com/